1
00:00:00,237 --> 00:00:01,807
Zuvor bei „Heartland“...
2
00:00:01,939 --> 00:00:03,865
Ich glaube nicht, dass ich das schaffe.
3
00:00:04,050 --> 00:00:06,398
Was auch immer das ist.
4
00:00:06,502 --> 00:00:10,138
Ich kann nicht rückwärts gehen, Peter,
Ich muss vorwärts gehen.
5
00:00:10,172 --> 00:00:11,939
Ich glaube nicht, dass wir das sollten
wieder zusammenkommen.
6
00:00:11,974 --> 00:00:13,641
Adam, das musst du sehen.
7
00:00:16,912 --> 00:00:18,846
Amy: Ich habe auch ein Geschenk für dich.
8
00:00:18,881 --> 00:00:20,948
Du wirst Vater.
9
00:00:22,020 --> 00:00:24,852
- Was? (Glückliches Ausatmen)
- Amy sind...?
10
00:00:24,887 --> 00:00:27,221
Ja. (Kuss)
11
00:00:27,256 --> 00:00:29,390
(Fröhliches Lachen)
12
00:00:33,162 --> 00:00:34,862
(Hufe klopfen)
13
00:00:37,266 --> 00:00:38,633
(Hufe galoppieren)
14
00:00:44,273 --> 00:00:45,973
Wow. (Spartan schnaubt)
15
00:01:01,156 --> 00:01:02,957
(Spartanisches Wiehern)
16
00:01:06,995 --> 00:01:09,464
(Spartan schnaubt bedrohlich)
17
00:01:13,001 --> 00:01:15,036
(Spartan grollt wütend)
18
00:01:16,438 --> 00:01:18,606
(Spartan wiehert schrill)
19
00:01:18,640 --> 00:01:20,108
(Echo) Spartanisch!
20
00:01:20,142 --> 00:01:22,076
(wimmert) Spartanisch.
21
00:01:24,046 --> 00:01:27,482
(keucht) Ty: Hey, Amy, Zeit aufzuwachen.
22
00:01:27,516 --> 00:01:28,983
- Okay?
- Okay.
23
00:01:29,017 --> 00:01:30,001
(Telefon piepst)
24
00:01:30,094 --> 00:01:31,070
Wir müssen los.
25
00:01:31,136 --> 00:01:33,187
Okay. (Atmet aus)
26
00:01:34,623 --> 00:01:36,257
(Seufzt)
27
00:01:36,291 --> 00:01:38,426
Geht es dir gut?
28
00:01:38,460 --> 00:01:40,495
Mmm-hmm.
29
00:01:40,529 --> 00:01:42,029
Wie geht es dem kleinen Nugget?
30
00:01:42,064 --> 00:01:43,569
(kichert)
31
00:01:43,666 --> 00:01:45,033
Wirklich gut.
32
00:01:45,067 --> 00:01:46,434
Gut.
33
00:01:46,469 --> 00:01:47,836
(Kuss)
34
00:01:51,674 --> 00:01:53,308
Tim:
Kramst du immer noch da drin herum?
35
00:01:53,342 --> 00:01:55,076
Ich sage es dir, wenn das Ding weg ist
36
00:01:55,111 --> 00:01:56,644
Ich werde dir nie verzeihen.
37
00:01:56,679 --> 00:01:58,046
Na ja, vielleicht, wenn du mich reinlässt
38
00:01:58,080 --> 00:02:00,148
darüber, wonach Sie eigentlich suchen,
Ich könnte dir helfen.
39
00:02:00,182 --> 00:02:01,649
Mitch: Hey, Jack!
40
00:02:02,975 --> 00:02:03,925
Komm her!
41
00:02:04,031 --> 00:02:05,244
Ja.
42
00:02:08,023 --> 00:02:09,457
Großartig.
43
00:02:10,960 --> 00:02:12,327
(Pferd schnaubt) Ist sie nicht großartig?
44
00:02:12,361 --> 00:02:13,728
Jack: Nun ja,
Ich würde euch begleiten
45
00:02:13,762 --> 00:02:15,130
wenn du nur gefragt hättest.
46
00:02:15,164 --> 00:02:16,564
Nun, wir haben uns nach dir umgesehen, Jack,
47
00:02:16,599 --> 00:02:18,233
Aber du warst nirgendwo zu finden.
48
00:02:18,267 --> 00:02:20,735
Es ist aber alles in Ordnung.
Dieses Mädchen kennt ihre Pferde wirklich.
49
00:02:20,769 --> 00:02:23,671
Es war so seltsam, Jack.
Sie hat sich einfach... für mich entschieden.
50
00:02:23,706 --> 00:02:25,073
Oh, das hat sie, oder?
51
00:02:25,107 --> 00:02:26,908
Es ist wahr.
Das Pferd hat sich einfach an sie geklammert.
52
00:02:26,942 --> 00:02:28,743
Tim: Von allen Pferden
Das hättest du kaufen können,
53
00:02:28,777 --> 00:02:30,311
Das ist die, die du gewählt hast?
54
00:02:30,346 --> 00:02:31,713
Sie ist ziemlich schwer.
55
00:02:31,747 --> 00:02:33,114
Es ist nur ein Heubauch.
56
00:02:33,149 --> 00:02:34,916
Wir können sie abspecken, kein Problem.
57
00:02:34,950 --> 00:02:37,685
Sie hat eine tolle Persönlichkeit,
wirklich freundlich.
58
00:02:37,720 --> 00:02:39,087
Ich bin in sie verliebt.
59
00:02:39,121 --> 00:02:40,755
Na ja, liebst du sie?
60
00:02:40,789 --> 00:02:42,757
Das sind alle Kriterien
Du musst ein Pferd kaufen.
61
00:02:42,791 --> 00:02:44,726
Richtig, Mitch?
62
00:02:44,760 --> 00:02:47,262
Nicht deine Stärke.
Ich denke, ich werde die Pferde von jetzt an kaufen
63
00:02:47,296 --> 00:02:49,063
für die Dude Ranch.
64
00:02:51,834 --> 00:02:54,736
- Habe ich etwas gesagt?
- Oh, er ist in Stimmung.
65
00:02:54,770 --> 00:02:56,271
Georgie: Er ist in letzter Zeit immer gut gelaunt.
66
00:02:56,305 --> 00:02:57,972
(Lastwagen rumpelt hoch)
67
00:03:01,310 --> 00:03:02,877
(Leises Lachen)
68
00:03:02,912 --> 00:03:04,512
(Lastwagen rumpelt)
69
00:03:07,183 --> 00:03:09,050
Okay, lasst uns, äh, lasst uns weitermachen
70
00:03:09,084 --> 00:03:11,186
Anscheinend ist es Minnie
dringend benötigte Übung.
71
00:03:11,220 --> 00:03:12,921
Georgie: Richtig. (klickt mit den Zähnen)
72
00:03:31,307 --> 00:03:34,829
Amy: Also dieser Ultraschall,
Glaubst du, wir sollten uns Sorgen machen?
73
00:03:36,011 --> 00:03:41,017
Nein, wir müssen nur genauer hinschauen.
Hör zu.
74
00:03:41,217 --> 00:03:42,784
Mmm hmm.
75
00:03:42,818 --> 00:03:44,152
(Atmet aus)
76
00:03:45,057 --> 00:03:46,988
Geht es dir gut?
77
00:03:47,022 --> 00:03:52,049
Ja, nur ein bisschen übel.
Ich verstehe es nicht.
78
00:03:52,528 --> 00:03:54,162
Mir wird nie im Auto schlecht.
79
00:03:56,232 --> 00:03:59,834
Amy, du bist nicht autokrank.
Du bist schwanger.
80
00:03:59,868 --> 00:04:01,169
(Lachend)
81
00:04:01,785 --> 00:04:03,972
Stimmt natürlich.
82
00:04:05,407 --> 00:04:07,008
(Atmet aus)
83
00:04:09,945 --> 00:04:11,946
Sie wissen schon, wenn Sie Hilfe brauchen
mit den Kumpel-Ranch-Pferden
84
00:04:11,981 --> 00:04:14,549
Ich kann sie pflegen, trainieren.
85
00:04:16,018 --> 00:04:18,052
Wirklich? Das wäre großartig.
Ich dachte nur, du hättest es gesagt
86
00:04:18,087 --> 00:04:19,454
Du hattest einen verrückten Zeitplan.
87
00:04:19,488 --> 00:04:21,828
Ja, das könnte sich ändern.
88
00:04:22,524 --> 00:04:24,993
(Seufzt) Etwas wirklich Schreckliches
passierte mit extremem Team.
89
00:04:25,027 --> 00:04:27,795
- Oh wow.
- Ja, frag nicht.
90
00:04:27,830 --> 00:04:29,998
Oh, das wollte ich nicht.
91
00:04:30,032 --> 00:04:33,301
Oh, danke. Ich wünsche allen
In meiner Familie war es wie du.
92
00:04:33,335 --> 00:04:34,802
(kichert)
93
00:04:34,837 --> 00:04:36,904
Du meinst es also ernst
Ich lasse dich arbeiten?
94
00:04:36,939 --> 00:04:38,840
Ich meine, ich würde mich jederzeit über Hilfe freuen.
95
00:04:38,874 --> 00:04:41,242
- Ja, ich bin da.
- In Ordnung.
96
00:04:42,678 --> 00:04:44,045
(Telefon piepst)
97
00:04:45,914 --> 00:04:48,082
Oh, was ist das,
Noch eine SMS von Weißt du wer?
98
00:04:48,117 --> 00:04:50,018
Wie viele waren das?
in der letzten halben Stunde?
99
00:04:50,052 --> 00:04:52,353
Es heißt Kommunikation.
100
00:04:52,388 --> 00:04:54,822
Es ist das, was eine Beziehung zum Funktionieren bringt.
101
00:04:54,857 --> 00:04:56,858
- Das sagst du nicht.
- Hey!
102
00:04:58,460 --> 00:04:59,827
Hey.
103
00:05:05,100 --> 00:05:07,962
Weißt du, warum mache ich nicht, äh,
Kümmerst du dich um Minnie? Du...
104
00:05:08,489 --> 00:05:10,438
Sie tun, was Sie tun müssen
Sorgen Sie dafür, dass Ihre Beziehung funktioniert.
105
00:05:10,472 --> 00:05:12,173
Danke.
106
00:05:12,207 --> 00:05:13,941
- Hallo.
- Hey. (Kuss)
107
00:05:16,111 --> 00:05:18,346
Also wurde mir klar, dass wir eine haben
Jubiläum steht bevor.
108
00:05:18,380 --> 00:05:21,015
- Tun wir?
- Ja, also werden wir es herausfinden
109
00:05:21,050 --> 00:05:23,084
was wir tun wollen, um es zu feiern.
110
00:05:23,118 --> 00:05:24,919
- Okay.
- Ist der Computer im Büro?
111
00:05:24,953 --> 00:05:26,774
Ja ja.
112
00:05:27,589 --> 00:05:30,858
Was genau ist das also?
dass wir feiern?
113
00:05:30,893 --> 00:05:32,260
Es ist der dritte Monat
Jahrestag des Tages
114
00:05:32,294 --> 00:05:33,895
Wir beschlossen, mehr als nur Freunde zu sein.
115
00:05:33,929 --> 00:05:38,866
Oh. Ich stelle es mir gerne so vor
der Jahrestag des Tages
116
00:05:38,901 --> 00:05:41,936
Du hast Olivia für mich verlassen. (kichert)
117
00:05:43,339 --> 00:05:44,939
- Alles klar.
- Okay, äh...
118
00:05:46,408 --> 00:05:47,775
Wie wäre es mit Maggie zum Abendessen?
119
00:05:47,810 --> 00:05:49,177
Nein. Wir gehen immer zu Maggie.
120
00:05:49,211 --> 00:05:52,146
Wir sollten woanders hingehen,
an einem besonderen Ort.
121
00:05:52,181 --> 00:05:54,120
Okay. (Tastaturtasten klicken)
122
00:05:55,651 --> 00:05:57,585
Kein Sushi!
123
00:05:57,619 --> 00:05:58,986
Was? Warum kein Sushi?
124
00:05:59,021 --> 00:06:01,207
Ich mag keine Meeresfrüchte. (Tür öffnet sich)
125
00:06:01,924 --> 00:06:03,331
- Hallo.
- Hey.
126
00:06:03,410 --> 00:06:04,716
Hallo Leute.
127
00:06:04,901 --> 00:06:07,295
Hey, Adam, kannst du das?
das auf Georgies Computer?
128
00:06:07,329 --> 00:06:09,230
Amy und ich müssen uns etwas ansehen.
129
00:06:09,264 --> 00:06:10,631
Kein Problem. Wir sind hier raus.
130
00:06:10,666 --> 00:06:11,999
Okay, danke.
131
00:06:13,469 --> 00:06:15,136
Warum magst du nicht wieder Sushi?
132
00:06:15,170 --> 00:06:19,307
Komm schon, ich hasse Sushi.
Du weißt, ich hasse Sushi.
133
00:06:21,510 --> 00:06:23,511
(Tastaturtasten klicken)
134
00:06:28,050 --> 00:06:30,551
Ist es das, was ich denke?
135
00:06:30,586 --> 00:06:33,621
Gibt es zwei davon?
136
00:06:35,190 --> 00:06:37,950
S10E01
Es wird Änderungen geben
137
00:06:38,201 --> 00:06:42,145
sync und korrigiert von ninh
www.addic7ed.com
138
00:06:50,406 --> 00:06:55,042
Und bei Tagesanbruch
Du bist in deinen Traum versunken
139
00:06:57,679 --> 00:06:59,013
Du Träumer
140
00:06:59,047 --> 00:07:01,616
Oh, oh, oh, oh
141
00:07:01,650 --> 00:07:03,618
Du Träumer
142
00:07:06,054 --> 00:07:11,392
Du Träumer
143
00:07:23,038 --> 00:07:24,605
Georgie: Also, ja,
wir haben eine Weile Pause gemacht.
144
00:07:24,640 --> 00:07:26,207
Trudie, unsere Trainerin, war nicht in der Lage, zu urteilen,
145
00:07:26,241 --> 00:07:29,210
aber extremes Teamtraining
geht morgen wieder los.
146
00:07:29,244 --> 00:07:30,645
Ich kann es kaum erwarten, wiederzukommen!
147
00:07:30,679 --> 00:07:32,346
- Mitch: Extremes Team?
- Georgie: Ja.
148
00:07:32,381 --> 00:07:34,382
- Mitch: Das klingt hart.
- Ja, das ist es.
149
00:07:34,416 --> 00:07:36,984
Ich werde Olivia zuvorkommen
die Frühlingswettbewerbe.
150
00:07:37,019 --> 00:07:39,487
Na ja, wenn Olivia überhaupt etwas ist
Gefällt mir, was du mir gesagt hast,
151
00:07:39,521 --> 00:07:41,422
sie hat es verdient.
152
00:07:41,457 --> 00:07:44,091
Hey, was denkst du über diesen Kerl?
153
00:07:44,126 --> 00:07:47,919
Nein. Sein Rücken ist zu gebeugt.
Er sieht nicht stark genug aus.
154
00:07:49,565 --> 00:07:51,666
Nun, du bist der Boss.
155
00:07:51,700 --> 00:07:54,335
Ich bin? Cool. (kichert)
156
00:08:04,746 --> 00:08:06,514
(Tor klappert)
157
00:08:09,384 --> 00:08:11,018
Hey Mädchen.
158
00:08:12,454 --> 00:08:14,021
(klickt mit den Zähnen)
159
00:08:16,091 --> 00:08:18,059
(Pferdeschnupfen)
160
00:08:18,093 --> 00:08:20,686
Hey, Georgie, hier ist ein schönes.
161
00:08:27,736 --> 00:08:29,604
(Pferd schnaubt)
162
00:08:31,373 --> 00:08:33,307
Hallo. (Lacht)
163
00:08:35,110 --> 00:08:38,045
Du willst mit uns nach Hause kommen, nicht wahr?
164
00:08:38,080 --> 00:08:40,281
Eigentlich, ich,
Ich glaube, ich habe hier eines gefunden.
165
00:08:40,315 --> 00:08:42,416
(Pferdeschnupfen)
166
00:08:45,940 --> 00:08:48,222
Ja? (Liest) Minnie.
167
00:08:48,257 --> 00:08:50,091
(Pferdeschnupfen)
168
00:08:50,125 --> 00:08:52,760
- (lacht)
- Huh.
169
00:08:52,794 --> 00:08:55,496
Ich meine, komm schon, es ist seltsam.
Amy hat es immer noch niemandem erzählt
170
00:08:55,531 --> 00:08:57,098
und sie konnte es jetzt.
171
00:08:57,132 --> 00:09:00,501
Es ist wahr. Jack kaut
Ich bin bereit, es allen zu sagen.
172
00:09:00,536 --> 00:09:03,070
Nein, bin ich nicht.
173
00:09:03,105 --> 00:09:06,107
Lisa: Du würdest es einem Fremden erzählen
auf der Straße, wenn du könntest.
174
00:09:06,141 --> 00:09:07,508
Aber um fair zu sein, ist es noch früh.
175
00:09:07,543 --> 00:09:10,144
Und das verstehe ich vollkommen,
aber weißt du was?
176
00:09:10,178 --> 00:09:12,313
Ich bin mir nicht sicher, ob Amy sich dieser Tatsache stellt
177
00:09:12,347 --> 00:09:15,116
dass sie ein Baby bekommt.
178
00:09:15,150 --> 00:09:17,251
Nun, sie bekommt ihre 12
Woche Ultraschall sehr bald
179
00:09:17,286 --> 00:09:19,287
also ignoriert sie es nicht
die Situation völlig.
180
00:09:19,321 --> 00:09:22,123
Aber sehen Sie eine Schwangerschaft?
Bücher herumliegen? Nein.
181
00:09:22,157 --> 00:09:23,524
Sie liest nicht.
182
00:09:23,559 --> 00:09:25,993
Das ist das Erste, was ich getan habe. Aber die...
183
00:09:26,028 --> 00:09:27,795
Sie hat mir noch nicht einmal Fragen gestellt!
Es ist wie...
184
00:09:27,829 --> 00:09:30,097
es ist so, wie sie denkt
alles ist gleich,
185
00:09:30,132 --> 00:09:32,733
dass einfach alles beim Alten bleibt.
186
00:09:32,768 --> 00:09:35,169
Jack: Amy geht es gut.
187
00:09:35,203 --> 00:09:38,105
Sie ist nicht wie du
als du schwanger warst.
188
00:09:38,140 --> 00:09:40,508
Äh, entschuldigen Sie?
189
00:09:40,542 --> 00:09:42,810
Und wie ging es mir, als ich schwanger war?
190
00:09:42,844 --> 00:09:44,645
Nun, du warst...
191
00:09:48,183 --> 00:09:52,459
Du warst du und Amy ist Amy.
192
00:09:52,788 --> 00:09:55,189
Lou: Okay, also... ich bin mir nicht ganz sicher
193
00:09:55,223 --> 00:09:57,124
was das heißen soll,
aber eine Frage...
194
00:09:57,159 --> 00:09:58,726
Wie sollen sie eine Familie gründen?
195
00:09:58,760 --> 00:10:01,128
in einem Raum über einer Scheune?
196
00:10:01,163 --> 00:10:03,664
Amy sollte jetzt planen.
Sie sollte sich vorbereiten.
197
00:10:03,699 --> 00:10:05,433
Lisa: Es ist ein wunderschönes Zimmer.
Sie haben gerade renoviert.
198
00:10:05,467 --> 00:10:07,335
Du wirst sie da nicht rausholen,
das ist sicher.
199
00:10:07,369 --> 00:10:08,603
(Handyklingel) Kein Kindergarten.
200
00:10:08,695 --> 00:10:11,172
Nun, die Leute schlafen mit ihnen
Kinder-wohin gehst du?
201
00:10:11,206 --> 00:10:13,541
- Äh... (murmelt)
- Nicole, hallo!
202
00:10:13,575 --> 00:10:15,209
Wie geht's? Was für eine Überraschung.
203
00:10:15,243 --> 00:10:17,046
Wie ist New York?
204
00:10:17,746 --> 00:10:19,747
Was? Sag das noch einmal.
205
00:10:21,883 --> 00:10:25,186
Aber das ist riesig! Ich... N-n-nein, okay.
206
00:10:25,220 --> 00:10:27,588
N-nein, ich höre zu.
Ich brauche, ich brauche Details.
207
00:10:28,727 --> 00:10:31,258
Bekommt Tante Amy ein Baby?
208
00:10:34,196 --> 00:10:35,563
(Motorrad rumpelt)
209
00:10:35,597 --> 00:10:37,164
(Hufe klappern)
210
00:10:38,867 --> 00:10:40,267
Ty: Wer ist das?
211
00:10:40,302 --> 00:10:42,403
Das neue Ranchpferd?
212
00:10:42,437 --> 00:10:45,473
Georgie: Ja, das ist Minnie.
Sie ist perfekt.
213
00:10:45,507 --> 00:10:48,509
Ausgeglichen, leicht zu reiten,
ein tolles Wanderpferd.
214
00:10:48,543 --> 00:10:51,646
In Ordnung. Wurde sie überprüft?
215
00:10:51,680 --> 00:10:55,383
Nun, sie kam nicht mit Papieren,
aber wie könnte ich nein sagen?
216
00:10:55,417 --> 00:10:56,751
Ich hatte meinen Marschbefehl.
217
00:10:56,785 --> 00:10:58,252
Es war dieses Pferd oder die Autobahn.
218
00:10:58,286 --> 00:11:00,588
(kichert) (Telefon piepst)
219
00:11:00,622 --> 00:11:02,289
Nun,
Warum schaue ich sie mir dann nicht an?
220
00:11:02,324 --> 00:11:05,726
- Oh ja, tolle Idee.
- Okay. Hey Minnie, lass uns gehen.
221
00:11:05,761 --> 00:11:08,229
(Hufe klappern) (Telefon piepst)
222
00:11:09,631 --> 00:11:11,465
Oh toll, Olivia.
223
00:11:11,500 --> 00:11:14,301
Nein, Nicole, das ist so toll.
224
00:11:14,336 --> 00:11:15,903
Natürlich.
225
00:11:15,937 --> 00:11:17,905
Okay. Ich werde mich bald bei Ihnen melden.
226
00:11:17,939 --> 00:11:19,640
Okay, tschüss.
227
00:11:19,675 --> 00:11:21,242
(Telefon piept aus) Hey.
228
00:11:21,276 --> 00:11:22,610
Erraten Sie, was? Ich habe gerade von Olivia gehört
229
00:11:22,644 --> 00:11:24,011
und Trudie brach sich das Schlüsselbein.
230
00:11:24,046 --> 00:11:25,913
Sie kann kein extremes Team trainieren,
Monatelang nicht!
231
00:11:25,947 --> 00:11:27,715
Oh nein! Arme Trudie.
232
00:11:27,749 --> 00:11:30,584
(Seufzt) Es wird ein neuer Trainer eingestellt.
Das ist schrecklich!
233
00:11:30,619 --> 00:11:32,520
Trudie war großartig!
Wie könnten sie sie ersetzen?!
234
00:11:32,554 --> 00:11:34,622
Der neue Trainer wird großartig sein, okay?
235
00:11:34,656 --> 00:11:37,425
Trudie würde sich keinen schlechten Ersatz aussuchen.
236
00:11:37,459 --> 00:11:40,227
- Ich muss es Adam sagen!
- Okay, warte.
237
00:11:40,262 --> 00:11:43,230
Sie wurden am angehängt
Ich bin in letzter Zeit mit diesem Telefon angesagt.
238
00:11:43,265 --> 00:11:44,632
Glaubst du nicht, dass du und
Adam sollte einander geben
239
00:11:44,666 --> 00:11:46,434
nur ein bisschen Platz?
240
00:11:46,468 --> 00:11:48,669
Außerdem möchte ich mit dir reden.
241
00:11:48,704 --> 00:11:50,771
Es ist etwas dazwischengekommen und
es ist ziemlich aufregend.
242
00:11:50,806 --> 00:11:52,707
(Telefon klingelt)
243
00:11:52,741 --> 00:11:54,075
(Seufzt)
244
00:11:59,481 --> 00:12:00,981
(Telefon piept)
245
00:12:01,016 --> 00:12:02,483
Hallo, Olivia.
246
00:12:02,517 --> 00:12:04,318
Ja, wie schlimm ist dieser neue Trainer?
247
00:12:04,352 --> 00:12:06,237
Nein, Georgie, ich muss mit dir reden!
248
00:12:06,290 --> 00:12:07,451
Georgie: So schlimm?
249
00:12:07,543 --> 00:12:09,179
Was ist das für ein Durcheinander?
250
00:12:10,959 --> 00:12:12,727
(Kleines Lachen)
251
00:12:18,800 --> 00:12:20,968
(Annähernde Schritte)
252
00:12:24,439 --> 00:12:26,373
Hey. Schatz, hast du noch mehr Clementinen gekauft?
253
00:12:26,408 --> 00:12:28,075
Ich kann sie anscheinend nicht finden.
254
00:12:28,110 --> 00:12:29,610
Das liegt daran, dass du sie alle gegessen hast.
255
00:12:29,644 --> 00:12:31,979
- Nein, das habe ich nicht.
- Ja, das hast du.
256
00:12:32,013 --> 00:12:33,781
Zwei Dutzend in zwei Tagen.
257
00:12:33,815 --> 00:12:35,909
Nun, ich mag Clementinen.
258
00:12:36,700 --> 00:12:37,985
(Lachend) Ganz klar.
259
00:12:38,019 --> 00:12:39,386
Wer ist das?
260
00:12:39,421 --> 00:12:40,988
Dies ist ein neues Wanderpferd. Minnie.
261
00:12:41,022 --> 00:12:44,325
Minnie, oder?
Nicht wirklich, wie ich sie genannt hätte.
262
00:12:44,359 --> 00:12:46,327
Ich denke, das müssen wir tun
Ändere dort deine Ernährung, Mädchen.
263
00:12:46,361 --> 00:12:47,695
Sie ist etwas schwerfällig.
264
00:12:47,729 --> 00:12:49,530
Nun ja, dafür gibt es einen Grund.
265
00:12:49,564 --> 00:12:51,332
Sie ist schwanger.
266
00:12:51,366 --> 00:12:53,868
- Sie ist schwanger?
- Ja.
267
00:12:53,902 --> 00:12:56,537
- Warum sollte Mitch...
- Kaufen Sie sie?
268
00:12:56,571 --> 00:12:58,339
Nun, er wusste es wahrscheinlich nicht.
269
00:12:58,373 --> 00:13:00,374
Bei Georgie war es Liebe auf den ersten Blick
270
00:13:00,408 --> 00:13:03,544
und sie hat Mitch eingepackt
um ihren kleinen Finger.
271
00:13:03,578 --> 00:13:04,979
Ich bin eigentlich ein bisschen
aber besorgt um Minnie,
272
00:13:05,013 --> 00:13:07,650
Also werde ich Scott anrufen,
Holen Sie sich eine zweite Meinung.
273
00:13:08,650 --> 00:13:11,018
(Lkw rumpelt, schaltet ab)
274
00:13:13,989 --> 00:13:15,356
(grunzt vor Anstrengung)
275
00:13:15,390 --> 00:13:17,424
Genau der Typ, mit dem ich reden möchte.
276
00:13:17,459 --> 00:13:18,859
(Tür schließt sich)
277
00:13:18,894 --> 00:13:21,328
Ja, ich möchte auch mit dir reden.
278
00:13:21,363 --> 00:13:22,830
Es ist einfach an der Zeit
das Vieh aufnehmen
279
00:13:22,864 --> 00:13:24,231
zu den Sommerweiden.
280
00:13:24,266 --> 00:13:26,667
Ich denke, es wäre großartig, wenn
Du könntest mir Bescheid geben
281
00:13:26,701 --> 00:13:28,669
Sag mir Bescheid, wann du gehen willst
Dort oben und schaut euch die Dinge an,
282
00:13:28,703 --> 00:13:30,871
weil ich einen vollen Terminkalender habe
und ich möchte vorausplanen.
283
00:13:30,906 --> 00:13:32,373
Nun, Sie müssen nicht planen.
284
00:13:32,407 --> 00:13:33,774
Sie müssen sich darüber keine Sorgen machen.
285
00:13:33,809 --> 00:13:36,377
Mitch und ich werden uns darum kümmern.
286
00:13:36,411 --> 00:13:38,546
Mitch? Du und Mitch?
287
00:13:38,580 --> 00:13:41,549
Nun, du bist der Typ, der weint
darüber, wie beschäftigt du bist.
288
00:13:41,583 --> 00:13:42,983
Mitch kann damit umgehen.
289
00:13:43,018 --> 00:13:47,354
Nun, du warst der Typ, der das getan hat
Habe den Scheunenboden geräumt
290
00:13:47,389 --> 00:13:49,723
bevor mit den Renovierungsarbeiten begonnen wurde.
291
00:13:49,758 --> 00:13:51,725
Was hast du mit allen gemacht?
das Zeug, das da oben war?
292
00:13:51,760 --> 00:13:53,394
- Ich habe es dort hineingelegt.
- Nein, hast du nicht,
293
00:13:53,428 --> 00:13:55,563
Weil ich gerade von dort komme.
Ich habe alles durchforstet,
294
00:13:55,597 --> 00:13:57,431
Ich habe nicht gefunden, wonach ich suche.
295
00:13:57,465 --> 00:13:58,833
Na ja, wenn ich da nicht reingetan hätte
296
00:13:58,867 --> 00:14:00,901
Dann habe ich es weggeworfen, weil es Schrott war.
297
00:14:00,936 --> 00:14:03,470
Du hast einfach Sachen weggeworfen
ohne mich vorher zu fragen?!
298
00:14:03,505 --> 00:14:04,905
Es gibt nicht genug Platz
auf der ganzen Welt
299
00:14:04,940 --> 00:14:07,041
für all den Mist, den du behalten willst!
300
00:14:07,075 --> 00:14:09,877
Jemand musste eine Entscheidung treffen.
301
00:14:09,911 --> 00:14:12,913
Dieser Jemand war ich. Was ist so wichtig
302
00:14:12,948 --> 00:14:14,782
dass du da draußen auf der Suche bist
dafür anderthalb Jahre
303
00:14:14,816 --> 00:14:17,418
nachdem ich es weggeworfen habe?
304
00:14:17,452 --> 00:14:21,422
Egal. Ich werde noch einmal nachsehen.
305
00:14:22,691 --> 00:14:25,860
Nun, ich habe es geschafft, ihr einen zu besorgen
Termin im Veterinärmedizinischen Zentrum.
306
00:14:25,894 --> 00:14:28,896
Ja, sie werden rennen
einige Tests an ihr, also...
307
00:14:28,930 --> 00:14:31,031
Okay, danke, Scott. (Schlüssel klingeln)
308
00:14:31,066 --> 00:14:32,833
Ich lasse Ihnen die Ergebnisse zusenden.
Es ist...
309
00:14:32,868 --> 00:14:35,536
Es ist nur eine Ahnung,
aber ich möchte es bestätigen.
310
00:14:37,230 --> 00:14:40,040
Okay. Danke, Scott. (Telefon piept aus)
311
00:14:40,075 --> 00:14:42,576
Du machst dir Sorgen um sie, nicht wahr?
312
00:14:42,611 --> 00:14:44,645
Ich möchte nur sicher sein, das ist alles.
313
00:14:44,679 --> 00:14:46,622
(seufzt besorgt) Okay.
314
00:14:48,516 --> 00:14:50,651
Aufleuchten. (Hufe klappern)
315
00:14:50,685 --> 00:14:53,520
Hey, Papa,
Ich habe gerade diesen verrücktesten Anruf bekommen.
316
00:14:53,555 --> 00:14:56,423
Es ist eigentlich ziemlich großartig.
Warten Sie, bis Sie davon hören.
317
00:14:56,458 --> 00:14:58,092
Hey, Ty,
Du weißt, dass dein Truck nicht gut ist
318
00:14:58,126 --> 00:15:00,127
für jede Art von echter Arbeit, oder?
319
00:15:00,161 --> 00:15:01,795
Es ist zu leicht, um einen Anhänger zu ziehen,
320
00:15:01,830 --> 00:15:03,230
schrecklich im Winter.
321
00:15:03,265 --> 00:15:04,665
Sie halten nicht daran fest
Es wird sowieso lange dauern, oder?
322
00:15:04,699 --> 00:15:06,066
Was?
323
00:15:06,101 --> 00:15:08,435
Babysitz. Es gibt keinen Ort, an dem man es unterbringen kann.
324
00:15:08,470 --> 00:15:10,471
Du kannst nicht einmal nach Hause kommen
das Krankenhaus in diesem Ding.
325
00:15:10,505 --> 00:15:12,139
Das ist schon in Monaten so, Lou.
326
00:15:12,173 --> 00:15:14,675
Ja, wir haben noch Zeit
um das alles herauszufinden.
327
00:15:14,709 --> 00:15:17,011
Sie bekommen das nicht hin.
Ihr versteht das nicht.
328
00:15:17,045 --> 00:15:19,446
Du weißt schon,
Mit diesem Baby werden sich die Dinge ändern.
329
00:15:19,481 --> 00:15:22,082
Das wissen Sie. Ja, das wissen wir.
330
00:15:22,117 --> 00:15:24,618
Danke, Papa, weißt du,
Jemand musste es sagen.
331
00:15:24,653 --> 00:15:27,521
Völlig ändern.
(Lacht) Völlig verändern.
332
00:15:27,555 --> 00:15:29,490
(Tür schließt sich, LKW startet) Besser...
333
00:15:29,524 --> 00:15:32,493
Mach dich besser bereit.
334
00:15:32,527 --> 00:15:34,928
Papa? Papa?
335
00:15:37,999 --> 00:15:39,500
Ja, tut mir leid, dass wir zu spät kommen.
336
00:15:39,534 --> 00:15:42,469
Nein, nein, es ist gut, dass ihr hier seid.
Es ist noch viel übrig.
337
00:15:42,504 --> 00:15:44,872
Ah, danke dafür, Lou.
338
00:15:46,308 --> 00:15:47,641
Tim: Achte darauf, dass du genug bekommst, Amy.
339
00:15:47,676 --> 00:15:49,510
Ich habe Hunger, okay?
340
00:15:49,544 --> 00:15:50,911
Ist Minnie zurück?
341
00:15:50,946 --> 00:15:52,335
Ach ja. Sie ist in ihrem Stall.
342
00:15:52,414 --> 00:15:54,148
Okay, Papa, ich wollte reden
Ich habe dir das vorhin gesagt...
343
00:15:54,182 --> 00:15:55,549
Wer ist Minnie?
344
00:15:55,583 --> 00:15:58,052
Äh,
Sie ist das neue Dude-Ranch-Trail-Pferd.
345
00:15:58,086 --> 00:15:59,520
Tim: Der, den ich dich beim Trailern gesehen habe?
346
00:15:59,554 --> 00:16:01,822
Wir besitzen dieses Pferd? Das ist unseres?
347
00:16:01,856 --> 00:16:05,192
Ich dachte, das wäre einer davon
Amys verlorene Kundenpferde.
348
00:16:05,226 --> 00:16:07,561
Sie ist keine verlorene Sache.
349
00:16:07,595 --> 00:16:09,163
Mitch und ich haben sie bei gekauft
die Auktion heute Morgen.
350
00:16:09,197 --> 00:16:10,998
Okay, jetzt wo das geklärt ist,
Ich möchte nur...
351
00:16:11,032 --> 00:16:13,567
Tim: Mitch. Seit wann
Mitch fängt an, Pferde zu kaufen?
352
00:16:13,601 --> 00:16:16,136
Seit er angefangen hat, für mich zu arbeiten.
353
00:16:16,171 --> 00:16:17,555
Okay, gut zu wissen.
354
00:16:17,607 --> 00:16:20,641
Okay, kann ich etwas sagen?
Ist das möglich? Danke schön.
355
00:16:20,675 --> 00:16:23,610
Ich habe Neuigkeiten.
Ich habe heute mit Nicole gesprochen.
356
00:16:23,645 --> 00:16:25,286
Sie rief aus New York an.
357
00:16:25,378 --> 00:16:27,848
Als ich vor ein paar Monaten dort war
Wir hatten über diese Idee gesprochen.
358
00:16:27,882 --> 00:16:29,516
Ich hätte nie gedacht, dass sie es tun würde
halte es durch,
359
00:16:29,551 --> 00:16:30,951
aber sie tat es,
360
00:16:30,986 --> 00:16:32,720
Und jetzt hat sie Interesse an Investoren.
361
00:16:32,754 --> 00:16:34,855
Oh, was interessiert die Anleger?
362
00:16:34,889 --> 00:16:36,724
Lou:
Ihr werdet das niemals glauben.
363
00:16:36,758 --> 00:16:41,528
Diese Investoren wollen öffnen
ein Maggie's in Brooklyn eröffnen.
364
00:16:41,563 --> 00:16:43,964
Ist das nicht verrückt?
Sie wollen es nachahmen...
365
00:16:43,999 --> 00:16:46,867
Gleicher Look, gleiche Speisekarte, aber in New York.
366
00:16:46,901 --> 00:16:48,268
Lou, das ist großartig!
367
00:16:48,303 --> 00:16:50,871
- Wie ein Franchise?
- Nein, nein, nein, nur ein Einzelfall.
368
00:16:50,905 --> 00:16:52,906
Nein, nein, es sollte kein Einzelfall sein, nein.
369
00:16:52,941 --> 00:16:54,641
Meine Erfahrung mit Franchises,
Ich sage es dir...
370
00:16:54,676 --> 00:16:56,176
Oh, los geht's.
371
00:16:56,211 --> 00:16:58,545
Lou: Nein, nein, ich weiß, Papa,
aber das ist es nicht.
372
00:16:58,580 --> 00:17:00,881
Das Endergebnis ist also Nicole
möchte, dass ich nach New York gehe
373
00:17:00,915 --> 00:17:02,750
um den Deal ins Rollen zu bringen.
374
00:17:02,784 --> 00:17:04,151
Was denken Sie?
375
00:17:04,185 --> 00:17:05,586
Du solltest es tun.
376
00:17:05,620 --> 00:17:07,554
Es klingt alles irgendwie verrückt.
377
00:17:07,589 --> 00:17:09,083
Maggie ist in New York, ich weiß nicht...
378
00:17:09,162 --> 00:17:13,463
Nun, die Anleger sehen einen Trend dazu
Marken im Country- und Western-Stil.
379
00:17:14,195 --> 00:17:15,596
Wie lange wärst du weg?
380
00:17:15,630 --> 00:17:17,898
Nicht lange. Nur vielleicht ein paar Tage.
381
00:17:17,932 --> 00:17:19,333
Eine Woche, ein Monat, ein Jahr,
382
00:17:19,367 --> 00:17:20,868
Es spielt keine Rolle, wie lange es dauert.
Geh einfach.
383
00:17:20,902 --> 00:17:22,870
Es wird kein Jahr dauern, Papa.
384
00:17:22,904 --> 00:17:26,856
Jack:
Also Maggie's Diner in New York City.
385
00:17:27,475 --> 00:17:30,778
Wie wäre es damit?
Nun, wenn das eine echte Sache ist, Lou,
386
00:17:30,812 --> 00:17:34,281
Ich denke, wir werden alles tun
es braucht, damit es funktioniert.
387
00:17:34,315 --> 00:17:35,682
Richtige Mädels?
388
00:17:35,717 --> 00:17:38,152
- Sicher.
- Hey, legen Sie den Hörer weg.
389
00:17:38,186 --> 00:17:41,088
Keine SMS am Tisch. (Text wird gesendet)
390
00:17:41,122 --> 00:17:44,024
- Kann ich spielen gehen, Mama?
- Klar, Süße.
391
00:17:54,002 --> 00:17:57,638
Oh verdammt. Scott musste die Stadt verlassen
392
00:17:57,672 --> 00:17:59,706
bevor Minnies Ergebnisse eintrafen.
393
00:17:59,741 --> 00:18:01,208
Er wird gehen
Bring sie zu Cass, damit wir sie abholen können
394
00:18:01,242 --> 00:18:04,645
- am Morgen.
- Okay, hört sich gut an.
395
00:18:04,679 --> 00:18:06,680
(seufzt müde)
396
00:18:06,714 --> 00:18:09,950
Ich kann das nicht glauben, Lou
möchte, dass wir einen neuen LKW bekommen.
397
00:18:09,984 --> 00:18:11,685
Ich liebe deinen Truck.
398
00:18:12,804 --> 00:18:16,623
Ich weiß, dass du das tust, Amy, aber sie hat recht.
399
00:18:16,658 --> 00:18:18,659
Für einen Kindersitz ist kein Platz.
400
00:18:18,693 --> 00:18:21,577
Ja,
Aber wir haben Monate Zeit, darüber nachzudenken.
401
00:18:24,365 --> 00:18:26,333
Dein Vater hat recht, Amy.
Ich hasse es, es zuzugeben,
402
00:18:26,367 --> 00:18:28,635
Aber unser Leben wird sich wirklich ändern.
403
00:18:30,105 --> 00:18:33,507
Ty, nein, das wird es nicht.
404
00:18:34,976 --> 00:18:36,643
Wow
405
00:18:37,125 --> 00:18:38,846
Was?
406
00:18:38,880 --> 00:18:41,081
Ich glaube, ich habe einfach etwas gespürt.
407
00:18:41,116 --> 00:18:43,317
Wie ein... wie nur ein bisschen
Schmetterling oder so.
408
00:18:43,351 --> 00:18:44,852
- Wirklich?
- Ja.
409
00:18:47,657 --> 00:18:49,022
(Lacht) Wow.
410
00:18:50,492 --> 00:18:51,859
(Motor rumpelt)
411
00:18:53,394 --> 00:18:54,761
Amy: Also dieser Ultraschall,
412
00:18:54,796 --> 00:18:57,122
Glaubst du, wir sollten uns Sorgen machen?
413
00:18:58,133 --> 00:19:01,792
Nein, wir müssen nur genauer hinschauen.
414
00:19:02,403 --> 00:19:03,804
Hör zu.
415
00:19:03,838 --> 00:19:05,706
Mmm hmm. (Tür öffnet sich)
416
00:19:05,740 --> 00:19:06,911
Hallo.
417
00:19:07,082 --> 00:19:08,679
- Hey.
- Hallo Leute.
418
00:19:08,776 --> 00:19:11,278
Hey, Adam, äh,
Kannst du das auf Georgies Computer machen?
419
00:19:11,312 --> 00:19:13,113
Amy und ich müssen uns etwas ansehen.
420
00:19:13,148 --> 00:19:14,748
Kein Problem. Wir sind hier raus.
421
00:19:14,782 --> 00:19:16,700
Okay, danke.
422
00:19:17,544 --> 00:19:19,119
Warum magst du nicht wieder Sushi?
423
00:19:19,154 --> 00:19:22,489
Ach, komm schon, ich hasse Sushi.
Du weißt, ich hasse Sushi.
424
00:19:24,792 --> 00:19:26,727
(Tastaturtasten klicken)
425
00:19:30,932 --> 00:19:33,734
Ist es das, was ich denke?
426
00:19:33,768 --> 00:19:35,936
Gibt es zwei davon?
427
00:19:37,839 --> 00:19:39,940
Minnie bekommt Zwillinge.
428
00:19:47,065 --> 00:19:50,034
Mitch, ich habe die gute Nachricht gehört.
Du hattest Recht.
429
00:19:50,068 --> 00:19:52,970
Dieses Pferd ist nicht übergewichtig.
430
00:19:53,004 --> 00:19:54,972
Dieses Pferd ist schwanger mit Zwillingen.
431
00:19:55,006 --> 00:19:57,074
- Sie ist schwanger?
- Nicht einmal, wissen Sie, Sie...
432
00:19:57,109 --> 00:20:01,045
Du hast keine Ahnung. Zu diesem späten Zeitpunkt
433
00:20:01,079 --> 00:20:03,214
Sie wird wahrscheinlich einen verlieren
oder beide Fohlen.
434
00:20:03,248 --> 00:20:05,549
- Papa, hey.
- Schatz, es ist wahr.
435
00:20:05,584 --> 00:20:08,018
Ty: Okay, schau mal, Tim,
wer auch immer dieses Pferd zur Auktion gebracht hat
436
00:20:08,053 --> 00:20:10,221
hatte wohl keine Ahnung
das Tier war trächtig.
437
00:20:10,255 --> 00:20:13,991
Jetzt müssen wir also das Beste geben
Wir können mit dieser schlimmen Situation klarkommen.
438
00:20:14,025 --> 00:20:16,026
Situation, die Sie begonnen haben.
439
00:20:16,061 --> 00:20:17,968
Georgie: Welche Situation?
440
00:20:21,032 --> 00:20:22,399
Minnie ist schwanger.
441
00:20:22,434 --> 00:20:24,001
Oh, wow, das ist erstaunlich!
442
00:20:24,035 --> 00:20:25,703
Ich habe noch nie ein Pferdefohlen gesehen.
443
00:20:25,737 --> 00:20:27,271
Das wird großartig!
444
00:20:27,305 --> 00:20:29,006
(Lkw-Hupe hupt)
445
00:20:29,040 --> 00:20:30,674
Hey, Georgie, wir müssen los.
446
00:20:30,709 --> 00:20:33,077
Du kommst zu spät zum Training.
447
00:20:33,111 --> 00:20:34,712
Nun, Adam und ich wollten etwas abhängen.
Muss ich gehen?
448
00:20:34,746 --> 00:20:37,014
Ja, das tust du, Georgie.
449
00:20:37,048 --> 00:20:38,449
Ich muss sowieso gehen.
450
00:20:38,483 --> 00:20:40,017
Okay, tschüss.
451
00:20:40,051 --> 00:20:42,119
- Lou: Georgie, komm schon.
- Okay.
452
00:20:42,154 --> 00:20:44,655
Hey, mach sie tot, Junge.
453
00:20:46,324 --> 00:20:48,058
(Türen geschlossen)
454
00:20:48,093 --> 00:20:49,727
Es wird mehr kosten, zwei Fohlen zu verlieren
455
00:20:49,761 --> 00:20:51,529
als ein gesundes Kind zur Welt zu bringen.
456
00:20:51,563 --> 00:20:55,032
Das wäre nie passiert, wenn
Sie hatten Mitch nicht die Verantwortung übertragen.
457
00:20:55,066 --> 00:21:00,724
Jack: Warum hast du so einen
Hast du dir wegen Mitch den Kopf zerbrochen?
458
00:21:01,807 --> 00:21:03,284
Worum geht es hier?
459
00:21:03,350 --> 00:21:05,671
Worum geht es?
Ich verrate dir, worum es geht.
460
00:21:05,698 --> 00:21:08,212
Du wirst jemanden einstellen, den er
sollte zumindest besser sein
461
00:21:08,246 --> 00:21:11,081
als praktisches Wissen über Pferde.
462
00:21:11,116 --> 00:21:12,483
Oder Kühe!
463
00:21:12,517 --> 00:21:15,419
Oh Kühe. Jetzt weiß Mitch es nicht
auch alles über Kühe.
464
00:21:15,453 --> 00:21:18,756
Ist das nicht etwas?
Das wäre nicht passiert
465
00:21:18,790 --> 00:21:21,358
irgendetwas damit zu tun
Tatsache, dass ich ihn gefragt habe
466
00:21:21,393 --> 00:21:23,594
um mit mir nachzusehen
raus auf die Sommerweide
467
00:21:23,628 --> 00:21:25,596
Anstelle von dir, oder?
468
00:21:28,700 --> 00:21:30,201
(Hufe klappern)
469
00:21:31,603 --> 00:21:34,104
Natalie: Meine Damen, ich bin Natalie Northcote,
470
00:21:34,139 --> 00:21:36,674
und ich kann es kaum erwarten, mit euch zusammenzuarbeiten.
471
00:21:36,708 --> 00:21:39,443
Als Trudie mich darum bat
Übernimm, ich habe etwas gezögert,
472
00:21:39,477 --> 00:21:42,746
weil ich weiß, was für ein wunderbares
Job, den sie mit euch allen gemacht hat,
473
00:21:42,781 --> 00:21:45,813
aber sie hat ihr Vertrauen in mich gesetzt
474
00:21:46,885 --> 00:21:49,253
und jetzt bin ich an der Reihe
um mein Vertrauen in dich zu setzen.
475
00:21:49,287 --> 00:21:52,456
Ich möchte, dass du deine mitbringst
beste Einstellung zu dieser Arena.
476
00:21:52,490 --> 00:21:55,226
Ich möchte, dass Sie Ihre besten Ziele erreichen.
477
00:21:55,260 --> 00:21:57,328
Ich möchte, dass du dein bestes Spiel mitbringst.
478
00:21:57,362 --> 00:22:00,097
Ich möchte, dass du es mitbringst
das Beste, was du kannst
479
00:22:00,131 --> 00:22:03,100
Sie können dieses Team mitbringen,
480
00:22:03,134 --> 00:22:05,636
und gemeinsam werden wir an die Spitze gelangen.
481
00:22:05,670 --> 00:22:08,439
Also, lasst uns, äh,
Lass uns den Unterricht mit dir beginnen.
482
00:22:08,473 --> 00:22:09,807
Olivia, nicht wahr?
483
00:22:09,841 --> 00:22:11,242
Ja.
484
00:22:11,276 --> 00:22:13,143
Mal sehen, woran Sie arbeiten.
485
00:22:13,178 --> 00:22:14,511
(Hufe donnern)
486
00:22:17,649 --> 00:22:19,016
Natalie: Schön!
487
00:22:19,050 --> 00:22:21,118
Sehr schöne Erweiterung!
488
00:22:24,189 --> 00:22:26,290
(Klatschen) Das ist es! Gut gemacht, Olivia!
489
00:22:31,162 --> 00:22:32,529
(Lautes Klappern, Schlüsselklirren) Oh! Oh!
490
00:22:32,564 --> 00:22:35,001
- Entschuldigung, ich...
- Es tut mir leid...
491
00:22:35,159 --> 00:22:36,742
Hier.
492
00:22:37,335 --> 00:22:38,979
Äh hallo.
493
00:22:39,097 --> 00:22:40,535
- Hallo.
- Wie geht es dir?
494
00:22:40,605 --> 00:22:44,842
- Gut. Ja, mir geht es gut.
- (nervöses Ausatmen)
495
00:22:44,876 --> 00:22:48,345
Ziemlich aufregend, oder?
Ist Amy schwanger?
496
00:22:48,380 --> 00:22:51,148
Das wissen Sie. Woher weißt du das?
497
00:22:51,182 --> 00:22:53,584
- Jack hat es mir erzählt.
- Natürlich hat er das getan.
498
00:22:53,618 --> 00:22:56,654
Äh, ich habe eigentlich nur nach Amy gesucht.
499
00:22:56,688 --> 00:22:58,455
Sie ist oben mit Ty.
500
00:22:58,490 --> 00:23:01,191
- Okay.
- Hey ähm...
501
00:23:01,226 --> 00:23:04,260
Das ist ziemlich cool daran
Die ganze New-York-Deal-Sache.
502
00:23:04,366 --> 00:23:05,725
Oh, das wissen Sie auch.
503
00:23:05,830 --> 00:23:09,062
Ja, Georgia hat es mir erzählt. Klingt erstaunlich.
504
00:23:10,135 --> 00:23:11,535
Es ist verrückt, oder?
505
00:23:11,569 --> 00:23:14,171
Ich meine, ein Maggie's-Klon in Brooklyn?
506
00:23:15,118 --> 00:23:16,941
Es ist eine unglaubliche Chance.
507
00:23:16,975 --> 00:23:18,342
Mein Vater denkt das auch,
508
00:23:18,376 --> 00:23:20,210
aber er hat es wahrscheinlich einfach getan
Dollarzeichen in seinen Augen.
509
00:23:20,245 --> 00:23:22,479
Ich meine, er ist mein Partner
schließlich im Geschäft.
510
00:23:22,514 --> 00:23:25,584
Was ist also gut für Maggie's?
ist gut für ihn, oder?
511
00:23:26,495 --> 00:23:29,420
(kichert) Wow, wer ist...
Wer ist da ein bisschen zynisch?
512
00:23:29,454 --> 00:23:32,189
Jetzt kann ich das New Yorker Mädchen in dir sehen.
513
00:23:32,223 --> 00:23:33,891
Hmm.
514
00:23:40,532 --> 00:23:43,200
Einer von tausend wird überleben?
515
00:23:43,234 --> 00:23:46,537
Das ist die Wahrscheinlichkeit, dass
Das wird reibungslos gehen?
516
00:23:46,571 --> 00:23:47,972
(klopft) Lou: Hallo!
517
00:23:48,006 --> 00:23:49,340
Alle anständig?
518
00:23:49,374 --> 00:23:53,377
Ja, okay, Amy, lies das.
Im Gegensatz zu dem, was Sie vielleicht denken,
519
00:23:53,411 --> 00:23:55,446
und wie müde du auch bist
Mich das sagen zu hören,
520
00:23:55,480 --> 00:23:59,183
Sie müssen sich vorbereiten.
Das war mein Ziel.
521
00:23:59,217 --> 00:24:00,584
Ich gebe es an Sie weiter
522
00:24:00,618 --> 00:24:01,986
komplett mit meinen Notizen am Rand.
523
00:24:02,020 --> 00:24:04,655
Lou, das glaube ich nicht
ist wirklich die beste Zeit.
524
00:24:04,689 --> 00:24:07,825
Warum nicht? Wann ist es jemals
Eine gute Zeit für euch?
525
00:24:07,859 --> 00:24:09,259
Lou.
526
00:24:10,762 --> 00:24:12,596
Was ist los?
527
00:24:15,467 --> 00:24:17,101
(Hufe donnern)
528
00:24:20,438 --> 00:24:22,339
(Pferd grunzt)
529
00:24:22,374 --> 00:24:25,809
Versuchen Sie, ein wenig zurückzuschweben,
Du bist zu weit vorne!
530
00:24:27,245 --> 00:24:28,779
Das ist es! Schön, Olivia.
531
00:24:30,248 --> 00:24:31,582
Hübsch.
532
00:24:32,682 --> 00:24:34,724
Lass uns gehen, Georgie,
Wir sind nicht hier, um herumzusitzen.
533
00:24:34,790 --> 00:24:37,454
Oh, oh, okay. (Pferd schnaubt)
534
00:24:37,489 --> 00:24:38,922
Wow.
535
00:24:40,358 --> 00:24:41,725
(Pferd schnaubt)
536
00:24:43,194 --> 00:24:44,528
(Hufe donnern)
537
00:24:55,707 --> 00:24:57,775
(Pferd schnaubt) (Zufriedenheit atmet aus)
538
00:24:57,809 --> 00:24:59,376
Okay, was sollte das sein?
539
00:24:59,411 --> 00:25:01,545
Du sahst aus wie ein Stück
von übertriebenen Spaghetti.
540
00:25:01,579 --> 00:25:03,347
Zu sagen, es braucht Arbeit
ist eine Untertreibung.
541
00:25:03,381 --> 00:25:06,483
Man muss viel mehr Übung aufbringen,
viel mehr.
542
00:25:06,518 --> 00:25:08,959
Nächste! Samantha, du bist dran.
543
00:25:10,155 --> 00:25:12,856
Natalie ist eigentlich gar nicht so schlimm, oder?
544
00:25:14,426 --> 00:25:15,793
Natalie ist schrecklich!
545
00:25:15,827 --> 00:25:18,028
Sie ist gemein und sie sagt
Ich brauche zusätzliche Übung!
546
00:25:18,063 --> 00:25:19,663
Vier Nächte pro Woche statt zwei!
547
00:25:19,697 --> 00:25:22,866
Ich werde keine Zeit haben
für alles, einschließlich...
548
00:25:22,901 --> 00:25:24,701
- Oh mein Gott.
- Was?
549
00:25:24,736 --> 00:25:28,672
- Oh mein Gott, das ist schrecklich!
- Was jetzt, Georgie?
550
00:25:28,706 --> 00:25:30,774
(Telefon piept) Georgie.
551
00:25:32,577 --> 00:25:35,546
Adam, hallo, es tut mir so leid. Ich weiß.
552
00:25:35,580 --> 00:25:38,515
Ich kann morgen Abend kein Abendessen machen.
Ich weiß, das ist schrecklich!
553
00:25:38,550 --> 00:25:40,350
Ich komme da nicht raus!
554
00:25:40,385 --> 00:25:42,352
Katie: Ich möchte mir nicht die Hände waschen!
555
00:25:42,387 --> 00:25:45,322
(Becher klappert)
- Äh... Katie...
556
00:25:45,356 --> 00:25:47,357
steckt gerade in einer Art Nervenzusammenbruch
und wäscht sich nicht die Hände
557
00:25:47,392 --> 00:25:49,793
es sei denn, Mama kommt und macht es mit ihr.
558
00:25:49,828 --> 00:25:51,862
(Frustriertes Grunzen)
559
00:25:51,896 --> 00:25:53,630
New York sieht hübsch aus
geht es dir gerade gut?
560
00:25:53,665 --> 00:25:56,188
(Stöhnt) Katie: Ich will meine Mama!
561
00:25:58,436 --> 00:26:01,672
Nun, die Fohlen sind in einer guten Position.
562
00:26:01,706 --> 00:26:04,875
Jetzt müssen wir nur noch dranbleiben
hier genau im Auge behalten.
563
00:26:04,909 --> 00:26:09,046
Hallo Minnie,
Ich kann es kaum erwarten, dein Baby zu sehen.
564
00:26:09,080 --> 00:26:10,447
(Tür klappert)
565
00:26:10,482 --> 00:26:12,583
Können wir es behalten? Das Fohlen?
566
00:26:14,786 --> 00:26:16,386
Minnie bekommt Zwillinge.
567
00:26:16,421 --> 00:26:19,756
Oh, noch besser! Sie werden so süß sein!
568
00:26:21,626 --> 00:26:23,393
Schau, Georgie, ähm...
569
00:26:24,718 --> 00:26:26,697
Ich werde dir die Wahrheit sagen, okay?
570
00:26:26,731 --> 00:26:28,098
Okay.
571
00:26:28,901 --> 00:26:31,902
Die Geburt von Zwillingen bringt eine Stute mit sich
eine sehr gefährliche Situation.
572
00:26:31,936 --> 00:26:33,804
Jetzt werden wir unser Bestes geben,
573
00:26:33,838 --> 00:26:36,940
aber es besteht die Möglichkeit, dass
Das Ergebnis könnte nicht gut sein,
574
00:26:36,975 --> 00:26:39,710
Tatsächlich stehen die Chancen gegen uns.
575
00:26:46,181 --> 00:26:47,948
(Spartan schnaubt)
576
00:26:49,651 --> 00:26:51,285
(Windpfeifen)
577
00:26:55,123 --> 00:26:57,491
(Der Wind raschelt bedrohlich)
(Spartan schnaubt)
578
00:26:57,525 --> 00:26:59,293
(Panisches Ausatmen)
579
00:27:03,298 --> 00:27:05,366
(Dramatische Musik) (Spartanisches Grollen)
580
00:27:05,400 --> 00:27:07,134
(Echo) Spartanisch!
581
00:27:10,472 --> 00:27:12,106
(Spartan wiehert schrill)
582
00:27:12,140 --> 00:27:14,689
(keucht) Spartanisch. Spartanisch!
583
00:27:15,143 --> 00:27:17,311
Amy! Hey.
584
00:27:17,345 --> 00:27:18,746
(Keuchend)
585
00:27:18,780 --> 00:27:20,481
Hey, es ist okay. Es war einfach ein Traum.
586
00:27:20,515 --> 00:27:22,483
(Keuchend)
587
00:27:22,517 --> 00:27:25,452
Dir geht es gut. Dir geht es gut.
588
00:27:33,043 --> 00:27:34,676
Hallo, Minnie.
589
00:27:36,163 --> 00:27:37,562
Hey, Mädchen.
590
00:27:38,947 --> 00:27:41,415
Ja, es wird dir gut gehen, okay?
591
00:27:41,969 --> 00:27:43,378
(Minnie schnüffelt)
592
00:27:43,771 --> 00:27:46,626
Das gilt auch für Ihre Babys.
593
00:27:49,545 --> 00:27:51,607
Dafür sorgen wir.
594
00:27:51,870 --> 00:27:54,163
Ich verspreche es.
595
00:27:58,239 --> 00:27:59,953
(Pferd wiehert in der Ferne)
596
00:28:02,625 --> 00:28:04,670
(Erleichtert ausatmen)
597
00:28:07,539 --> 00:28:09,617
(Spartan schnaubt) Hey.
598
00:28:13,133 --> 00:28:15,968
Ich habe dich nicht verloren, oder?
(Spartan schnaubt)
599
00:28:18,338 --> 00:28:19,805
Ja.
600
00:28:19,839 --> 00:28:21,774
(Spartan schnaubt)
601
00:28:21,808 --> 00:28:24,005
Ich weiß.
602
00:28:26,546 --> 00:28:29,381
Uns wird es gut gehen. (Seufzt)
603
00:28:31,851 --> 00:28:33,763
(Hufe donnern)
604
00:28:36,189 --> 00:28:37,589
Natalie: Georgie!
605
00:28:37,624 --> 00:28:39,358
Georgie, du bist steif wie ein Brett!
Senken Sie Ihr Bein!
606
00:28:39,392 --> 00:28:40,826
(Rasen klappern)
607
00:28:40,860 --> 00:28:42,861
Niedriger! Zeigen Sie mit dem Zeh!
608
00:28:45,465 --> 00:28:46,865
(Hufe donnern)
609
00:28:49,469 --> 00:28:51,303
(Atmet aus)
610
00:28:51,337 --> 00:28:53,138
Okay, zunächst einmal floss nichts.
611
00:28:53,173 --> 00:28:55,374
Das sah schmerzhaft und nicht erstaunlich aus.
612
00:28:55,408 --> 00:28:57,543
Vielleicht bist du es einfach nicht
bereit für diese Routine.
613
00:28:57,577 --> 00:28:59,878
Nein, nein, ich komme gut damit klar.
614
00:28:59,913 --> 00:29:03,660
Nun, ich würde anfangen, an etwas zu arbeiten
An deiner Stelle wäre es einfacher, Georgie.
615
00:29:04,450 --> 00:29:06,518
Olivia, du bist die Nächste.
616
00:29:08,454 --> 00:29:11,023
Ich möchte, dass du Olivia genau beobachtest,
Georgie.
617
00:29:11,057 --> 00:29:13,058
Man kann etwas lernen.
618
00:29:15,028 --> 00:29:17,863
Ja, Nicole, das weiß ich
warte auf eine Antwort
619
00:29:17,897 --> 00:29:19,865
und ich versuche es zu machen
Es funktioniert, es ist nur...
620
00:29:19,899 --> 00:29:22,434
Es ist gerade eine sehr schwierige Zeit.
621
00:29:22,468 --> 00:29:25,137
Hören Sie, könnten Sie es einfach finden?
herauszufinden, wie lange diese Treffen dauern
622
00:29:25,171 --> 00:29:28,983
werden nehmen? Okay, danke.
623
00:29:29,242 --> 00:29:31,877
(Tür öffnet sich) Äh, kann ich dich zurückrufen?
624
00:29:31,911 --> 00:29:33,979
Okay, tschüss. (Tür schließt sich) (Telefon piepst nicht)
625
00:29:34,013 --> 00:29:36,548
Ich verlasse das Extreme-Team.
626
00:29:40,453 --> 00:29:42,237
Adam, ja,
627
00:29:42,336 --> 00:29:44,890
Hast du noch das Abendessen?
Reservierungen für heute Abend?
628
00:29:44,924 --> 00:29:47,392
Ich kann jetzt gehen.
Ich habe keine Praxis mehr.
629
00:29:47,427 --> 00:29:48,894
Ich gebe auf!
630
00:29:48,928 --> 00:29:51,930
Ja, das habe ich wirklich. (An die Tür klopfen)
631
00:29:51,965 --> 00:29:53,332
Ich bleibe kurz.
632
00:29:53,366 --> 00:29:56,235
Nein. Du musst auflegen.
633
00:29:56,269 --> 00:29:58,370
Adam, kann ich dich gleich zurückrufen?
634
00:29:58,404 --> 00:30:00,973
Ja. Okay, tschüss. (Telefon piept aus)
635
00:30:01,007 --> 00:30:03,275
Schau, Georgie,
Du kannst nicht einfach aus dem Extremteam aussteigen,
636
00:30:03,309 --> 00:30:05,444
vor allem, wenn es an dir liegt
möchte mehr Zeit mit Adam verbringen.
637
00:30:05,478 --> 00:30:07,546
Wegen Adam gebe ich nicht auf!
638
00:30:07,580 --> 00:30:08,947
Es ist so unfair von dir, das zu sagen!
639
00:30:08,982 --> 00:30:11,884
Schau, ich weiß, dass er dein Freund ist ...
640
00:30:11,918 --> 00:30:13,710
Ja, das ist er, und das ist mir wichtig.
641
00:30:13,792 --> 00:30:16,922
Ich weiß und ich verstehe das, aber ich
habe dich gerade am Telefon gehört.
642
00:30:16,956 --> 00:30:18,323
Man kann das Team nicht einfach verlassen
643
00:30:18,358 --> 00:30:21,426
weil du etwas ausgeben willst
Mehr Zeit mit einem Jungen, okay?
644
00:30:21,461 --> 00:30:24,441
- Sie wissen, dass das stimmt.
- Nein, ist es nicht!
645
00:30:25,164 --> 00:30:26,531
(Seufzt)
646
00:30:32,005 --> 00:30:34,940
Ich wette, dass du nachdenkst
dieser ganze New Yorker Deal
647
00:30:34,974 --> 00:30:36,909
sieht im Moment unmöglich aus
648
00:30:36,943 --> 00:30:39,578
mit allem, was ist
was hier los ist.
649
00:30:39,612 --> 00:30:41,313
Hinsetzen.
650
00:30:41,347 --> 00:30:42,915
Amy ist schwanger;
651
00:30:42,949 --> 00:30:45,951
Georgie hat ihr ganzes „Leben“
und alles, was dazu gehört;
652
00:30:45,985 --> 00:30:49,554
aber das solltest du nicht sein
über diese Dinge nachdenken.
653
00:30:49,589 --> 00:30:52,157
Ich dachte, du wärst dagegen
diese ganze Maggie-Sache.
654
00:30:52,191 --> 00:30:54,326
Ist das nicht das, was du gesagt hast?
Dass es eine dumme Idee ist?
655
00:30:54,360 --> 00:30:57,963
Nein, ich habe nicht dumm gesagt, ich,
Ich sagte, es sei einfach verrückt.
656
00:30:57,997 --> 00:30:59,932
- (verärgerter Seufzer)
- Aber Maggie ist in New York...
657
00:30:59,966 --> 00:31:02,334
Es spielt keine Rolle, was ich denke, Lou.
658
00:31:02,368 --> 00:31:04,970
Wenn du glaubst, dass es funktionieren wird
dann solltest du es versuchen.
659
00:31:05,004 --> 00:31:06,371
Jack und ich werden mit den Mädchen helfen.
660
00:31:06,406 --> 00:31:09,041
Es gibt viele Leute
um Amy zu helfen und...
661
00:31:09,075 --> 00:31:13,412
Ich wollte sagen, mach was
Du denkst, es ist das Beste für dich,
662
00:31:13,446 --> 00:31:15,380
was dich glücklich macht.
663
00:31:16,783 --> 00:31:19,550
Ich muss nur... ich muss meinen Kopf frei bekommen.
664
00:31:19,930 --> 00:31:22,988
Das wollte ich auch sagen, aber natürlich
Ich weiß, dass du dir das nicht anhören wirst,
665
00:31:23,022 --> 00:31:25,503
also was ich sagen werde ist...
666
00:31:25,932 --> 00:31:28,653
es scheint, als würdest du suchen
an uns alle um Erlaubnis
667
00:31:28,736 --> 00:31:30,996
um anzufangen, dein eigenes Leben zu leben.
668
00:31:32,398 --> 00:31:34,299
Das ist alles, was ich sagen werde.
669
00:31:42,008 --> 00:31:44,509
(Hufe klappern, Holz klappert)
670
00:31:44,544 --> 00:31:47,045
Oh-oh. Markieren Sie diesen Draht.
671
00:31:47,080 --> 00:31:49,348
Es wird am Boden sein
in einem Monat, wenn wir es nicht tun.
672
00:31:49,382 --> 00:31:51,316
In Ordnung. Wird tun.
673
00:31:52,752 --> 00:31:54,987
Oh wow. Ich liebe es hier oben.
674
00:31:55,021 --> 00:31:57,055
- (kichert)
- Schauen Sie sich diese Ansicht an.
675
00:31:57,090 --> 00:32:00,392
Ja, es ist sicher nicht hässlich.
676
00:32:01,794 --> 00:32:04,563
- Hey, whoa, whoa, whoa.
- Tim...
677
00:32:06,065 --> 00:32:09,067
Dieser Beitrag hier ist
völlig verrottet.
678
00:32:09,102 --> 00:32:11,336
Sie wissen, was wann passiert
Eine Kuh kann einen Pfosten umstoßen
679
00:32:11,371 --> 00:32:12,704
Nur indem ich einfach hineingehe,
680
00:32:12,739 --> 00:32:14,339
es ist mitgegangen
der Rest der Herde.
681
00:32:14,374 --> 00:32:16,074
Vielleicht möchten Sie das markieren.
682
00:32:16,109 --> 00:32:18,377
Der Beitrag ist gar nicht so schlecht.
683
00:32:18,411 --> 00:32:21,446
Hey, du willst übernehmen,
Tim, mir geht es gut.
684
00:32:21,481 --> 00:32:24,049
Ich werde nicht dafür bezahlt, hier oben zu sein.
685
00:32:24,083 --> 00:32:26,051
Was ist Ihr Problem?
Du bist die ganze Zeit auf mir.
686
00:32:26,085 --> 00:32:29,121
Ich arbeite nicht einmal für dich.
Ich habe es satt, okay?
687
00:32:29,155 --> 00:32:32,591
Warum gibst du dir so viel Mühe?
mit Georgie befreundet sein?
688
00:32:32,625 --> 00:32:35,773
- Sie ist ein gutes Kind.
- Oh ja, sie ist ein gutes Kind.
689
00:32:36,268 --> 00:32:39,731
Ich denke, es ist so
bietest dich Lou an,
690
00:32:39,766 --> 00:32:43,035
Das ist eine billige Art der Wurmkur.
Dein Weg in diese Familie.
691
00:32:43,069 --> 00:32:45,270
Das ist mein Job, alles klar, ich...
692
00:32:45,304 --> 00:32:48,073
Ich versuche nicht zu entwurmen
Mein Weg in deine Familie!
693
00:32:48,107 --> 00:32:49,741
Warum erzählst du mir das nicht?
du hast nichts
694
00:32:49,776 --> 00:32:52,044
für Lou, oder? Sag mir.
695
00:32:52,078 --> 00:32:53,445
Alles klar, Schluss damit.
696
00:32:53,479 --> 00:32:55,280
Tim, was machst du überhaupt hier?
697
00:32:55,314 --> 00:32:58,583
Ich habe dir gesagt, dass Mitch und ich das im Griff hatten.
698
00:32:58,618 --> 00:33:01,319
Und jetzt bist du hier oben bei Jack.
699
00:33:01,354 --> 00:33:03,155
Ich fange gerade erst an
das Gefühl zu haben, dass Ihnen der Ort gehört?
700
00:33:03,189 --> 00:33:04,723
Mitch: Ich arbeite hier.
701
00:33:04,757 --> 00:33:06,124
Du wirst bedroht, das bin ich
Ich werde deine Position einnehmen
702
00:33:06,159 --> 00:33:08,060
auf der Ranch? Ist es das?
703
00:33:08,094 --> 00:33:09,661
Gut, weißt du was?
704
00:33:09,695 --> 00:33:12,097
Sie können dies selbst erledigen.
Ich bin hier raus.
705
00:33:12,131 --> 00:33:13,498
(klickt mit den Zähnen) Komm schon.
706
00:33:13,533 --> 00:33:15,683
[Glockenklingeln]
707
00:33:22,965 --> 00:33:25,900
Was zum Teufel war das? Bist du verrückt?
708
00:33:25,935 --> 00:33:27,902
Nein, das bin ich nicht.
709
00:33:27,937 --> 00:33:29,537
Mitch hat Gefühle für Lou. Ich weiß es.
710
00:33:29,572 --> 00:33:30,939
Ich kenne es seit Weihnachten.
711
00:33:30,973 --> 00:33:32,907
Sie reden kaum miteinander.
712
00:33:32,942 --> 00:33:34,876
Genau. Das tun sie nicht.
713
00:33:34,910 --> 00:33:38,112
Sie können die Spannung reduzieren
zwischen ihnen mit einem Messer.
714
00:33:38,147 --> 00:33:40,582
Jack, ich sage dir, worum es geht.
715
00:33:40,616 --> 00:33:42,884
Ich möchte Lou nach New York gehen sehen
und ich will sie nicht sehen
716
00:33:42,918 --> 00:33:44,886
die falsche Entscheidung treffen als
Was Mitch betrifft,
717
00:33:44,920 --> 00:33:46,888
aber du öffnest ihm immer wieder Türen.
718
00:33:46,922 --> 00:33:48,556
Er wird ein Teil dieser Familie sein.
719
00:33:48,591 --> 00:33:52,239
- Oh, das ist dumm!
- Du denkst?
720
00:33:52,370 --> 00:33:57,499
Mitch ist kein Teil der Familie...
aber du bist es.
721
00:33:58,400 --> 00:34:01,035
Ich könnte dich nicht loswerden, wenn ich wollte.
722
00:34:07,505 --> 00:34:08,444
(An die Tür klopfen)
723
00:34:08,922 --> 00:34:11,864
Wow, schau dich an.
724
00:34:13,099 --> 00:34:14,465
(Telefon piepst)
725
00:34:15,672 --> 00:34:17,082
Warte.
726
00:34:17,578 --> 00:34:21,257
Hey... ich weiß, ich bin etwas hart rübergekommen.
727
00:34:21,679 --> 00:34:24,390
Du musst wissen, dass ich es nicht bin
wegen Adam aufgegeben.
728
00:34:24,424 --> 00:34:26,125
Ich gebe auf, weil Natalie unhöflich ist.
729
00:34:26,159 --> 00:34:27,693
Sie stellt uns alle gegeneinander an.
730
00:34:27,727 --> 00:34:30,763
Das brauche ich nicht!
Das werde ich mir nicht gefallen lassen.
731
00:34:32,332 --> 00:34:34,700
Du bist kein Aufgebender, Georgie.
732
00:34:34,734 --> 00:34:36,235
Das ist nicht das, was du tust.
733
00:34:36,269 --> 00:34:40,039
Wenn Sie den Sport lieben,
Du wirst dabei bleiben.
734
00:34:40,073 --> 00:34:41,473
Trainer werden kommen und Trainer werden gehen.
735
00:34:41,508 --> 00:34:44,109
Wichtig ist
dass du dabei bleibst.
736
00:34:44,144 --> 00:34:46,111
- Nun, sie hasst mich!
- Aufleuchten.
737
00:34:46,146 --> 00:34:48,414
Es ist wahr!
Sie lässt mich völlig an mir selbst zweifeln!
738
00:34:48,448 --> 00:34:50,115
Ich habe schreckliche Angst vor ihr.
739
00:34:50,150 --> 00:34:52,451
Wow, das kommt mir bekannt vor.
740
00:34:52,485 --> 00:34:54,286
Ich habe auch Angst.
741
00:34:54,321 --> 00:34:58,107
- Warum?
- Diese ganze New-York-Sache.
742
00:34:58,858 --> 00:35:01,682
Es gibt kein Versagen wie
ein New Yorker Misserfolg.
743
00:35:02,262 --> 00:35:04,629
Woher weißt du, dass du scheitern wirst?
744
00:35:05,165 --> 00:35:09,101
Du weißt das nicht, aber ich habe es verstanden
von meinem letzten Job dort entlassen.
745
00:35:09,352 --> 00:35:13,072
Ich kann das einfach nicht ertragen
geht auch in Flammen auf.
746
00:35:13,106 --> 00:35:14,473
Nun,
Woher weißt du, ob du scheitern wirst?
747
00:35:14,507 --> 00:35:16,508
wenn du es nicht einmal versuchst?
748
00:35:16,543 --> 00:35:20,112
Du liebst Maggie's.
Du bist derjenige, der das schaffen kann.
749
00:35:20,146 --> 00:35:24,083
Du kannst nicht nicht gehen, weil du es bist
Angst davor, wie schwer es sein könnte.
750
00:35:24,117 --> 00:35:25,948
Jetzt schauen Sie, wer da spricht.
751
00:35:28,722 --> 00:35:30,255
Also denkst du, ich sollte gehen?
752
00:35:30,290 --> 00:35:32,157
Ja, das solltest du.
753
00:35:35,128 --> 00:35:37,129
Ich mache dir einen Deal.
754
00:35:37,163 --> 00:35:38,664
Ich werde mich meinen New-York-Ängsten stellen
755
00:35:38,698 --> 00:35:41,200
Wenn Sie Ihrem Trainer gegenüber durchhalten.
756
00:35:41,234 --> 00:35:42,768
Was?
757
00:35:45,138 --> 00:35:46,505
(Seufzt)
758
00:35:47,520 --> 00:35:49,308
Okay, Deal.
759
00:35:50,744 --> 00:35:52,111
Handeln.
760
00:35:53,580 --> 00:35:55,147
Sehe ich okay aus?
761
00:35:56,583 --> 00:35:58,350
Du siehst fantastisch aus.
762
00:35:58,385 --> 00:36:00,319
(An die Tür klopfen)
763
00:36:00,353 --> 00:36:02,388
Hey, du hast einen sehr hübschen jungen Mann
764
00:36:02,422 --> 00:36:05,491
Ich warte unten auf dich
und du siehst wunderschön aus.
765
00:36:05,525 --> 00:36:07,326
Danke schön.
766
00:36:07,360 --> 00:36:09,361
- Viel Spaß.
- Danke.
767
00:36:11,898 --> 00:36:15,184
- Oh, ähm, Mama?
- Ja?
768
00:36:16,503 --> 00:36:18,837
- Telefon.
- Rechts.
769
00:36:20,240 --> 00:36:21,607
Danke.
770
00:36:23,042 --> 00:36:24,410
(Seufzt)
771
00:36:26,579 --> 00:36:28,180
(Seite raschelt)
772
00:36:39,592 --> 00:36:41,860
Minnie ist ziemlich ruhig.
773
00:36:43,930 --> 00:36:45,704
Geht es dir gut?
774
00:36:46,266 --> 00:36:48,593
Ich fange an, Angst zu bekommen.
775
00:36:49,369 --> 00:36:53,052
Lou hatte recht. Mein Vater hatte recht.
776
00:36:53,640 --> 00:36:56,175
Alles wird sich ändern.
777
00:36:56,209 --> 00:36:59,211
Nun ja, das wird es bestimmt, Amy, aber...
778
00:37:00,136 --> 00:37:02,314
Es ist eine gute Sache.
779
00:37:02,348 --> 00:37:04,316
Manches davon ist es nicht.
780
00:37:05,748 --> 00:37:08,187
Erinnern Sie sich an meinen ersten Termin,
781
00:37:08,221 --> 00:37:10,255
Was hat der Arzt gesagt?
782
00:37:10,290 --> 00:37:13,225
Dieses Buch macht es noch deutlicher.
783
00:37:13,259 --> 00:37:17,507
Ich kann nicht fahren.
Sie sagen, es sei zu gefährlich.
784
00:37:17,697 --> 00:37:19,765
Aber das sind nicht einmal nur Kundenpferde,
785
00:37:19,799 --> 00:37:21,733
Ich kann nicht Spartan fahren.
786
00:37:22,929 --> 00:37:26,729
Ich meine, wie kann ich so leben, Ty?
Das bin ich.
787
00:37:28,418 --> 00:37:32,962
Amy, komm schon, das bist du nicht.
788
00:37:33,546 --> 00:37:35,547
Es ist ein Teil von dir.
789
00:37:37,843 --> 00:37:39,551
Okay?
790
00:37:41,788 --> 00:37:44,089
(Minnie wiehert scharf)
791
00:37:45,558 --> 00:37:47,059
(Riegel klirren)
792
00:37:51,498 --> 00:37:54,299
(Minnie schnaubt)
793
00:37:54,334 --> 00:37:57,402
Das ist ein gutes Mädchen. Braves Mädchen. Einfach.
794
00:37:57,437 --> 00:38:00,239
- (Nasse Geräusche) Kann ich helfen?
- Jawohl.
795
00:38:01,674 --> 00:38:03,008
- (Nasse Geräusche) Hey Jack?
- Ja?
796
00:38:03,042 --> 00:38:04,643
Der Sack ist hier nicht kaputt.
797
00:38:04,677 --> 00:38:06,879
Wir wollen nicht, dass er erstickt.
Ich werde es für ihn tun.
798
00:38:06,913 --> 00:38:08,313
Danke schön.
799
00:38:08,348 --> 00:38:10,249
Achtet auch darauf, dass seine Nasenlöcher frei sind.
800
00:38:10,283 --> 00:38:11,650
- Los geht's.
- Los geht's. Gute Arbeit.
801
00:38:11,684 --> 00:38:14,286
- Bringen Sie ihn da raus.
- Ziehen Sie es einfach ab.
802
00:38:14,320 --> 00:38:16,288
(Minnie grollt)
803
00:38:16,322 --> 00:38:17,689
(Minnie wiehert)
804
00:38:17,724 --> 00:38:20,092
- (kichert)
- Gute Arbeit.
805
00:38:20,126 --> 00:38:21,493
Ty: Der nächste sollte kommen
schnell. Gute Arbeit, gute Arbeit.
806
00:38:21,528 --> 00:38:22,995
(Minnie wiehert schwach)
807
00:38:23,029 --> 00:38:24,596
Ty: Warte.
808
00:38:25,865 --> 00:38:27,604
Dir geht es gut.
809
00:38:28,301 --> 00:38:30,335
Okay. Was passiert?
810
00:38:30,370 --> 00:38:31,770
(Nasse Geräusche)
811
00:38:31,804 --> 00:38:34,306
- Stimmt etwas nicht?
- Ty: Es sollte jetzt hier sein.
812
00:38:34,340 --> 00:38:36,708
(Minnie grunzt)
813
00:38:36,743 --> 00:38:39,778
Warte einfach, warte. Ihr geht es gut.
814
00:38:41,981 --> 00:38:43,348
Amy: (Hose)
815
00:38:44,784 --> 00:38:47,686
- Es kommt.
- Ja, ihr geht es gut.
816
00:38:47,720 --> 00:38:50,289
Hier kommt es. (Nasse Geräusche)
817
00:38:51,758 --> 00:38:53,959
- Braves Mädchen.
- Ja, ziehen Sie einfach dorthin.
818
00:38:53,993 --> 00:38:55,661
(Minnie schnaubt) (grunzt)
819
00:38:55,695 --> 00:38:57,396
(Hosen) (Nasse Geräusche)
820
00:38:58,798 --> 00:39:00,198
Okay.
821
00:39:01,601 --> 00:39:03,802
Gute Arbeit!
822
00:39:05,271 --> 00:39:07,706
Georgie: Oh mein Gott, Adam,
Sie bekommt ihre Babys!
823
00:39:17,784 --> 00:39:20,752
Warum bewegt sich das Fohlen nicht?
824
00:39:20,787 --> 00:39:22,321
Ty?
825
00:39:27,060 --> 00:39:29,761
- Dir geht es gut.
- Ty: Okay.
826
00:39:31,197 --> 00:39:32,564
- Schon gut, wir helfen dir.
- Noch ein Handtuch, Lou.
827
00:39:32,599 --> 00:39:34,366
- Komm schon, du schaffst es.
- Hier Opa.
828
00:39:34,400 --> 00:39:35,968
- Du kannst es schaffen, komm schon.
- Hier kommt er, hier kommt er.
829
00:39:36,002 --> 00:39:38,370
- Wir haben es verstanden.
- Aufleuchten. Ja! (scharfes Wiehern)
830
00:39:38,404 --> 00:39:40,539
(scharfes Wiehern)
Guter Junge!
831
00:39:41,975 --> 00:39:44,242
Gute Arbeit! Guter Junge! (Lacht glücklich)
832
00:39:45,645 --> 00:39:48,447
- Ty: Alles klar.
- Jack: Gut gemacht, Ty.
833
00:39:49,552 --> 00:39:51,216
Gute Arbeit, Baby.
834
00:39:51,250 --> 00:39:52,985
(Erleichtert ausatmen)
835
00:39:53,019 --> 00:39:55,387
Bestes Jubiläum aller Zeiten.
836
00:40:07,138 --> 00:40:10,293
Die Hand, die du bist
Werde es ein Leben lang halten
837
00:40:11,969 --> 00:40:15,491
Dieses Gefühl, wenn
Du weißt, dass es richtig ist
838
00:40:17,206 --> 00:40:19,977
Der Blick, der spricht
tausend Worte
839
00:40:22,089 --> 00:40:24,662
Der süßeste Klang
Du hast es jemals gehört
840
00:40:24,820 --> 00:40:26,548
(Nervöses Ausatmen)
841
00:40:26,667 --> 00:40:29,411
Das ist Liebe
842
00:40:31,720 --> 00:40:33,363
Das ist Liebe
843
00:40:33,397 --> 00:40:34,764
(Tor klappert)
844
00:40:36,567 --> 00:40:38,768
Das ist Liebe
845
00:40:40,771 --> 00:40:42,795
Ooh ooh ooh ooh
846
00:40:43,270 --> 00:40:45,408
Ich habe es in Big River gelagert.
847
00:40:45,442 --> 00:40:46,776
(Lacht)
848
00:40:47,751 --> 00:40:50,013
Glaubst du wirklich, ich würde das wegwerfen?
849
00:40:50,956 --> 00:40:52,482
(Ohrfeigen) Guter Mann.
850
00:40:52,516 --> 00:40:53,783
Lisa, das war so gut.
851
00:40:53,817 --> 00:40:55,785
- Mmm.
- Lecker.
852
00:40:55,819 --> 00:40:57,453
Hattest du genug, Amy?
853
00:40:57,488 --> 00:40:59,455
Würdest du aufhören, mich zu necken!
854
00:40:59,490 --> 00:41:01,824
Ich kann nicht einmal meine bekommen
Jeans nicht mehr fertig gemacht.
855
00:41:01,859 --> 00:41:03,393
Hat jemand Clementinen?
856
00:41:03,427 --> 00:41:04,794
Die sind beliebt.
857
00:41:04,828 --> 00:41:08,739
(Alle lachen) Okay. Okay, jetzt...
858
00:41:09,466 --> 00:41:16,003
Wir alle wissen, dass dies ein sehr
besondere Zeit für Amy und Ty,
859
00:41:16,473 --> 00:41:18,975
und das ist uns klar
Sie haben eine ganze Liste
860
00:41:19,009 --> 00:41:20,476
von Dingen, die sie bekommen müssen
861
00:41:20,511 --> 00:41:24,080
während sie sich auf dieses erstaunliche Ereignis vorbereiten
862
00:41:24,114 --> 00:41:26,482
Das passiert in der Zukunft.
863
00:41:26,517 --> 00:41:30,976
Also dachte ich...
Nun, Tim und ich dachten...
864
00:41:31,187 --> 00:41:35,673
Vielleicht könnten wir einfach schneiden
die Liste etwas weiter unten.
865
00:41:36,425 --> 00:41:37,678
Tim?
866
00:41:39,630 --> 00:41:41,464
Lisa, was ist los?
867
00:41:41,498 --> 00:41:44,712
Ich habe keine Ahnung. Was ist da drin?
868
00:41:45,469 --> 00:41:48,104
Es ist eine Überraschung, aber GG hat es mir erzählt.
869
00:41:48,138 --> 00:41:50,673
- Natürlich hat er das getan.
- (lacht)
870
00:41:50,708 --> 00:41:52,041
- Was?!
- Oh.
871
00:41:55,045 --> 00:41:56,546
- Oh.
- (kichert)
872
00:41:56,580 --> 00:41:58,815
Das ist Liebe
873
00:42:00,217 --> 00:42:01,584
Opa!
874
00:42:01,618 --> 00:42:03,086
Das ist Liebe
875
00:42:03,120 --> 00:42:06,522
Es ist wunderschön! Oh, ich liebe es!
876
00:42:06,557 --> 00:42:08,491
Ich wusste, dass es dir gefallen würde.
877
00:42:08,525 --> 00:42:11,861
Diese Wiege wurde in der
Bartlett-Haushalt für...
878
00:42:11,895 --> 00:42:14,030
Soweit ich mich erinnern kann,
879
00:42:14,064 --> 00:42:16,833
und wir haben den Überblick verloren
es in den letzten Jahren,
880
00:42:16,867 --> 00:42:18,501
aber Tim hat es gefunden.
881
00:42:18,535 --> 00:42:22,004
Jetzt ist es hier und wartet darauf, willkommen zu sein
882
00:42:22,039 --> 00:42:24,040
das neue Familienmitglied.
883
00:42:24,074 --> 00:42:26,509
- Danke, Jack.
- Gern geschehen.
884
00:42:26,543 --> 00:42:28,177
Ich liebe es.
885
00:42:28,212 --> 00:42:29,979
Ich liebe dich, Schatz.
886
00:42:31,448 --> 00:42:32,782
(Pferd wiehert)
887
00:42:32,816 --> 00:42:35,485
Der Schatz, der ist
es lohnt sich, dafür zu kämpfen
888
00:42:35,519 --> 00:42:37,053
(Hohes Wiehern)
889
00:42:37,087 --> 00:42:39,856
Es lässt keinen Zweifel offen
890
00:42:41,959 --> 00:42:44,761
Das Einzige, was wir
ohne kann man nicht leben
891
00:42:46,764 --> 00:42:48,996
Das ist Liebe
892
00:42:50,634 --> 00:42:53,002
- Bist du bereit?
- Ich bin bereit.
893
00:42:56,874 --> 00:42:58,741
Das ist Liebe
894
00:43:00,577 --> 00:43:02,545
(Keucht)
895
00:43:02,579 --> 00:43:04,947
Da ist unser Baby. Oh mein Gott...
896
00:43:06,583 --> 00:43:08,751
Das ist Liebe
897
00:43:12,623 --> 00:43:15,525
Oh, ich habe eine Idee. Schau dir das an.
898
00:43:15,559 --> 00:43:17,693
- (lacht)
- Wissen Sie?
899
00:43:17,728 --> 00:43:19,328
Ja.
900
00:43:20,731 --> 00:43:22,098
Da ist es.
901
00:43:22,132 --> 00:43:23,499
Ooh ooh ooh ooh ooh
902
00:43:23,534 --> 00:43:25,735
Ooh ooh ooh ooh ooh
903
00:43:28,766 --> 00:43:31,618
sync und korrigiert von ninh
www.addic7ed.com
904
00:43:31,668 --> 00:43:36,218
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0